1 00:01:31,597 --> 00:01:33,627 Ven aquí. 2 00:01:33,637 --> 00:01:35,466 Sí. 3 00:01:35,467 --> 00:01:37,167 Buen chico. 4 00:01:44,047 --> 00:01:45,507 Buenas noches, señor. 5 00:02:45,936 --> 00:02:47,466 Mírame. 6 00:02:48,636 --> 00:02:50,275 Míralo. 7 00:02:52,646 --> 00:02:54,646 ¡Hazlo! ¡Mátalo! 8 00:02:59,686 --> 00:03:01,185 Somos la competencia. 9 00:03:01,186 --> 00:03:02,455 Buenas noches, señor. 10 00:03:14,536 --> 00:03:15,696 Sentarse. 11 00:03:23,406 --> 00:03:25,105 ¡Libera a tus perros! 12 00:03:43,595 --> 00:03:45,324 Eddie... ¿eh? Ey. 13 00:03:52,105 --> 00:03:53,565 Eddy. 14 00:03:55,375 --> 00:03:57,335 Yo. 15 00:03:57,345 --> 00:03:58,504 Eddy. 16 00:03:58,505 --> 00:04:00,744 No creo que esté escuchando. 17 00:04:00,745 --> 00:04:02,215 ¿Eddie? 18 00:04:17,165 --> 00:04:20,095 ¿Por qué no me aferro a eso? para ti. 19 00:04:26,305 --> 00:04:28,674 Toda la comisaría está ahí fuera. 20 00:04:28,675 --> 00:04:32,044 Pero están buscando para cuatro tipos en un Cadillac. 21 00:04:32,045 --> 00:04:35,374 Podemos dividir el dinero simplemente ve solo a pie. 22 00:04:35,375 --> 00:04:37,784 Tienes un taladro magnético de 200 libras en tu bolsillo trasero 23 00:04:37,785 --> 00:04:40,045 has estado sosteniendo y no contarnos nada? 24 00:04:40,055 --> 00:04:42,454 El coche está escondido del calle a menos que se acerquen, 25 00:04:42,455 --> 00:04:45,754 pero somos blancos fáciles aquí abajo si lo hacen. 26 00:04:59,534 --> 00:05:02,404 Instalación de almacenamiento municipal. 27 00:05:06,404 --> 00:05:09,413 Cualquiera con un coche ¿te debo un favor? 28 00:05:09,414 --> 00:05:11,343 ¿Aviso corto, poco dinero? 29 00:05:11,344 --> 00:05:13,413 No en mi Rolodex. 30 00:05:13,414 --> 00:05:15,653 ¿Qué carajo es un Rolodex? 31 00:05:15,654 --> 00:05:17,714 No hables por un rato, ¿vale? 32 00:05:22,224 --> 00:05:26,194 Mírate a ti mismo. Queda mucho por caer. 33 00:05:28,464 --> 00:05:30,164 Problemas con el coche. 34 00:05:31,334 --> 00:05:32,564 Sí. 35 00:05:34,104 --> 00:05:36,104 El comodín salió dos. 36 00:05:37,744 --> 00:05:39,873 Llévanos un día para resolverlo. 37 00:05:39,874 --> 00:05:41,444 Puedo curarte entonces. 38 00:05:43,584 --> 00:05:46,344 Bien. Bien. 39 00:05:48,554 --> 00:05:49,853 ¿Qué dijo? 40 00:05:49,854 --> 00:05:51,583 Dijo que estamos en todas las noticias. 41 00:05:51,584 --> 00:05:53,853 Nos dijo que estamos solos hasta el anochecer en el mejor de los casos, 42 00:05:53,854 --> 00:05:57,192 y que necesitaría al menos el 50% del pago por condiciones de vida peligrosas 43 00:05:57,193 --> 00:05:59,823 pensar en sacando el cuello. 44 00:05:59,833 --> 00:06:01,732 Él dijo: "Vuelve a llamar una hora antes de la puesta del sol." 45 00:06:01,733 --> 00:06:05,262 Él sabrá si puede enviar una camioneta. si para entonces ya se ha enfriado. 46 00:06:05,263 --> 00:06:06,733 ¿Maldita puesta de sol? 47 00:06:09,203 --> 00:06:10,373 ¿Qué? 48 00:06:11,703 --> 00:06:14,242 Estúpido pedazo de mierda. 49 00:06:14,243 --> 00:06:15,873 Nadie me dijo que había alarmas. 50 00:06:15,883 --> 00:06:17,342 Sí, eso no lo haría haber importado 51 00:06:17,343 --> 00:06:18,782 si te atascas con la puta caja fuerte 52 00:06:18,783 --> 00:06:21,412 en lugar de dar un rodeo a la sección de farmacia 53 00:06:21,413 --> 00:06:23,582 por iniciativa propia. 54 00:06:23,583 --> 00:06:25,352 Vi una entrada, la tomé. 55 00:06:25,353 --> 00:06:27,222 Mira, puedo... puedo vender droga. Ese es un buen botín. 56 00:06:27,223 --> 00:06:28,392 ¡Nos jodiste! 57 00:06:28,393 --> 00:06:30,192 No. Deberíamos haber tenido piezas. 58 00:06:30,193 --> 00:06:33,392 ¿Piezas? Esta fue una entrada suave, suave. 59 00:06:33,393 --> 00:06:34,832 Para esto no se necesitan armas. 60 00:06:34,833 --> 00:06:36,493 Este es un dulce de un bebé. 61 00:06:36,503 --> 00:06:38,302 ¿Vas a dispararle a un policía? 62 00:06:38,303 --> 00:06:39,902 no lo sé a quién le voy a disparar. 63 00:06:39,903 --> 00:06:42,372 Mira eso. 64 00:06:42,373 --> 00:06:43,833 Mira, tenemos la caja fuerte. y salimos. 65 00:06:43,843 --> 00:06:45,272 Ésa es una puta puntuación. 66 00:06:45,273 --> 00:06:46,442 Oh sí. ¿Por qué no 67 00:06:46,443 --> 00:06:47,772 dile eso ¿A la esposa de nuestro timonel? 68 00:06:47,773 --> 00:06:49,642 Estoy seguro de que ella será muy orgulloso de nosotros. 69 00:06:49,643 --> 00:06:51,412 Tal vez le des un par cien de tu parte 70 00:06:51,413 --> 00:06:52,682 para el ataúd. 71 00:06:52,683 --> 00:06:54,582 Sí, yo... no necesitaba para traerte. 72 00:06:54,583 --> 00:06:57,952 A tu alquiler bajo ¿Trabajo en tienda de cajas? ¿Eh? 73 00:06:57,953 --> 00:07:00,683 Tendremos suerte si tiramos 30K de este espectáculo de mierda. 74 00:07:00,693 --> 00:07:03,792 Si siquiera nos das una oportunidad para romper esta maldita caja fuerte. 75 00:07:03,793 --> 00:07:05,662 Gracias por la iniciativa, ace. 76 00:07:05,663 --> 00:07:07,392 Vete a la mierda. 77 00:07:07,393 --> 00:07:09,931 Joder, eres más estúpido que tu maldito primo. 78 00:07:09,932 --> 00:07:11,961 Imbéciles. 79 00:07:11,962 --> 00:07:13,602 ¿Qué? 80 00:07:16,872 --> 00:07:18,601 ¿Qué carajo? 81 00:07:18,602 --> 00:07:20,542 Está enfermo. 82 00:07:23,442 --> 00:07:24,472 Cristo. 83 00:07:24,482 --> 00:07:26,411 ¿Qué carajo sabrías? 84 00:07:26,412 --> 00:07:29,912 Hijo, he derramado más droga de lo que jamás vivirás para disparar. 85 00:07:33,222 --> 00:07:34,951 Mira, yo... 86 00:07:34,952 --> 00:07:37,891 Simplemente no tuve mi despertar esta mañana, ¿de acuerdo? 87 00:07:37,892 --> 00:07:41,462 Así que pensaste que conseguirías uno. mientras estábamos en el reloj? 88 00:07:46,432 --> 00:07:48,571 Sólo déjame mejorar. 89 00:07:48,572 --> 00:07:50,332 ¿Está bien? 90 00:07:52,302 --> 00:07:54,302 Vamos, hombre. Es... 91 00:07:57,312 --> 00:07:58,582 Tu espectáculo. 92 00:08:04,822 --> 00:08:06,851 debería dejarte Joder, suda. 93 00:08:06,852 --> 00:08:08,591 Es la botella pequeña. Es un polvo amarillo. 94 00:08:08,592 --> 00:08:09,892 Sí. 95 00:08:11,292 --> 00:08:12,661 ¿Tienen un fregadero aquí? 96 00:08:12,662 --> 00:08:14,731 ¿Hemos estado aquí? más tiempo del que tienes? 97 00:08:14,732 --> 00:08:16,332 Sí, lo que sea. 98 00:08:18,632 --> 00:08:21,001 Manténgase alejado de las ventanas que dan a la calle. 99 00:08:22,531 --> 00:08:25,571 Y no salgas a la calle. 100 00:08:30,281 --> 00:08:31,581 Ah, joder... 101 00:08:39,021 --> 00:08:40,850 Dijiste que esto era va a ser fácil. 102 00:08:40,851 --> 00:08:42,951 Vamos. Casi llegamos. 103 00:09:08,451 --> 00:09:12,650 A veces pretendo que sonidos de autos pasando 104 00:09:12,651 --> 00:09:17,591 son ondas sobre un poco de negro Playa de arena, muy alejada de aquí. 105 00:09:24,801 --> 00:09:27,330 No tienes que fingir. 106 00:09:27,331 --> 00:09:29,431 Vámonos volando. 107 00:09:41,410 --> 00:09:42,949 La cagué. 108 00:09:42,950 --> 00:09:45,579 Anotando puntuaciones de rinky-dink 109 00:09:45,580 --> 00:09:48,489 con punks que no pueden mantener su manos fuera del tarro de galletas 110 00:09:48,490 --> 00:09:50,419 lo suficiente para terminar el plato principal? 111 00:09:50,420 --> 00:09:52,519 Se me cayó la pelota, Walker. Lo lamento. 112 00:09:52,520 --> 00:09:54,089 He visto esto. 113 00:09:54,090 --> 00:09:56,829 Los chicos se conmocionan, ya sabes, compañero muere, 114 00:09:56,830 --> 00:09:58,029 su hijo se enferma. 115 00:09:58,030 --> 00:10:00,829 tal vez su esposa pelotas de otra persona, 116 00:10:00,830 --> 00:10:03,069 y empiezan a hacer su propio caos. 117 00:10:03,070 --> 00:10:04,599 caminante... 118 00:10:04,600 --> 00:10:07,139 solo hay tres tipos del último puntaje, Stacy. 119 00:10:07,140 --> 00:10:09,439 Del tipo en el que sirves a la vida, 120 00:10:09,440 --> 00:10:11,579 el tipo donde te han servido una bala, 121 00:10:11,580 --> 00:10:14,009 y el tipo... Del tipo en el que te alejas. 122 00:10:14,010 --> 00:10:17,110 El hombre tiene que saber lo que es. 123 00:10:17,120 --> 00:10:18,480 ¿Sí? 124 00:10:19,580 --> 00:10:21,449 ¿Qué vas a? 125 00:10:21,450 --> 00:10:25,919 Sabes, hice esta partitura cuando mi hijo era pequeño. 126 00:10:25,920 --> 00:10:28,859 Nochebuena, ¿No podría haber tenido cuántos 25? 127 00:10:28,860 --> 00:10:30,890 Trabajo en tienda de mascotas. 128 00:10:30,900 --> 00:10:32,659 Conocí a este chico él era el gerente. 129 00:10:32,660 --> 00:10:35,469 dice que va Hay 5 mil dólares en la caja fuerte. 130 00:10:35,470 --> 00:10:37,999 Supongo que estos lugares haz el bien en vacaciones. 131 00:10:38,000 --> 00:10:42,639 Ya sabes, ¿qué pasa con los gatitos? y conejitos, y todo eso. 132 00:10:42,640 --> 00:10:45,738 Cuento con este puntaje poner algo debajo del árbol 133 00:10:45,739 --> 00:10:49,478 para mi pequeña, así que voy, Ya sabes, rompí esta caja fuerte. 134 00:10:49,479 --> 00:10:52,478 Es un número cuatro, combinación mecánica. 135 00:10:52,479 --> 00:10:54,079 Sólo ojos y oídos. 136 00:10:54,089 --> 00:10:56,618 Estoy muy orgulloso de mí mismo. 137 00:10:56,619 --> 00:10:58,859 Abro esta cosa... 138 00:10:59,989 --> 00:11:01,588 No hay nada. 139 00:11:01,589 --> 00:11:02,789 Ni una nota. 140 00:11:04,499 --> 00:11:06,659 Resulta que este gerente un maldito degenerado 141 00:11:06,669 --> 00:11:08,528 como todos los demás, 142 00:11:08,529 --> 00:11:10,829 y ya se cayó todo el dinero en la pista. 143 00:11:13,139 --> 00:11:14,838 Recuerda mi pequeña 144 00:11:14,839 --> 00:11:17,038 ha estado escuchando para campanas de trineo toda la semana, 145 00:11:17,039 --> 00:11:20,778 entonces voy a buscar un conejito o un gato para conseguirla. 146 00:11:20,779 --> 00:11:23,649 Pero todo lo que les quedó Son cachorros y peces. 147 00:11:27,689 --> 00:11:29,749 Entonces encontré este pez. 148 00:11:30,859 --> 00:11:32,158 Uno tropical. 149 00:11:32,159 --> 00:11:33,188 Hermoso. 150 00:11:33,189 --> 00:11:35,528 Amarillo brillante. 151 00:11:35,529 --> 00:11:38,528 Diferente a los demás. 152 00:11:38,529 --> 00:11:40,659 Perfecto. 153 00:11:40,669 --> 00:11:42,728 Agarro todo el tanque. 154 00:11:42,729 --> 00:11:46,068 Debe haber pesado 60 libras, cordón que cuelga de la espalda. 155 00:11:46,069 --> 00:11:47,799 Y estoy a punto de despegar. 156 00:11:47,809 --> 00:11:49,208 Y me detengo y pienso, 157 00:11:49,209 --> 00:11:51,208 "¿Realmente estoy a punto de dejar un trabajo 158 00:11:51,209 --> 00:11:53,678 ¿Con un maldito pez? 159 00:11:53,679 --> 00:11:55,208 Entonces voy a pescar. 160 00:11:55,209 --> 00:11:57,008 Los largos que parecen camarones, 161 00:11:57,018 --> 00:11:58,777 chicos tipo leopardo, 162 00:11:58,778 --> 00:12:01,547 grandes y viejos negros con esos grandes ojos de burbuja. 163 00:12:01,548 --> 00:12:04,957 Simplemente dejándolos en el tanque con Amarillo. 164 00:12:04,958 --> 00:12:06,818 estoy bastante feliz cómo resultó esto, ¿sabes? 165 00:12:06,828 --> 00:12:09,027 nunca hubiera subido con esto por mi cuenta. 166 00:12:09,028 --> 00:12:10,527 Habría sido un osito de peluche. 167 00:12:10,528 --> 00:12:12,227 o una muñeca si realmente tuviera rubor. 168 00:12:12,228 --> 00:12:15,567 Pero esto, esto es inspirado. 169 00:12:15,568 --> 00:12:19,237 Entonces entro, configuré esto tanque justo debajo del árbol, 170 00:12:19,238 --> 00:12:21,637 porque solo pude ver la mirada en el rostro de mi hija 171 00:12:21,638 --> 00:12:23,068 cuando ella ve esto. 172 00:12:23,078 --> 00:12:25,977 Pero cargar ese acuario alrededor es un trabajo duro. 173 00:12:25,978 --> 00:12:29,047 saldré tan pronto mientras golpeo la silla. 174 00:12:29,048 --> 00:12:33,247 Entonces me despierto, y hay estos gritos. 175 00:12:33,248 --> 00:12:36,817 Nada como ese sonido. 176 00:12:36,818 --> 00:12:39,718 Sonido de tu propio hijo, solo gritando. 177 00:12:44,598 --> 00:12:46,997 Todos estos peces están muertos. 178 00:12:46,998 --> 00:12:51,537 Todo hinchado Como un basurero del East River. 179 00:12:51,538 --> 00:12:55,007 Todos menos ese amarillo tropical. 180 00:12:55,008 --> 00:13:00,178 Resulta que los peces de agua dulce no lo hagas en sal. 181 00:13:02,008 --> 00:13:05,247 Yo soy un pez de agua dulce. 182 00:13:05,248 --> 00:13:07,847 Sé que estoy en el tanque correcto. 183 00:13:10,957 --> 00:13:13,886 Tal vez deberíamos ir a comprobar ese niño antes que él, ya sabes, 184 00:13:13,887 --> 00:13:15,826 se toma una selfie en el techo. 185 00:13:15,827 --> 00:13:18,027 Lo publica en Instagram. 186 00:14:12,077 --> 00:14:13,647 Vete a la mierda. 187 00:14:33,366 --> 00:14:35,366 Testo... Joder. 188 00:15:56,985 --> 00:15:58,885 Lástima. 189 00:16:01,055 --> 00:16:02,355 Ha terminado. 190 00:16:11,935 --> 00:16:13,395 Yo me encargaré. 191 00:16:13,405 --> 00:16:15,104 Volveremos para el conteo. 192 00:16:19,475 --> 00:16:20,975 Vamos. 193 00:16:28,845 --> 00:16:30,514 Arriba. 194 00:16:30,515 --> 00:16:32,514 Permanecer. 195 00:17:00,844 --> 00:17:02,843 ¡Mierda! 196 00:19:06,303 --> 00:19:08,301 Alejarse. 197 00:19:08,302 --> 00:19:10,141 Agradable y lento. 198 00:19:24,992 --> 00:19:26,252 Mierda. ¡Correr! 199 00:19:27,992 --> 00:19:29,661 ¡Ir! ¡Correr! ¡Jesús! ¡Mierda! Mierda. 200 00:19:29,662 --> 00:19:31,291 Santo carajo. 201 00:19:31,292 --> 00:19:32,662 - Mi puta suerte. - ¡Ir! 202 00:19:34,402 --> 00:19:36,101 ¡Ya viene! 203 00:19:36,102 --> 00:19:38,262 Cierra la maldita puerta. 204 00:19:44,942 --> 00:19:47,672 ¿Qué carajo fue eso? 205 00:19:49,212 --> 00:19:52,012 Cuidado con el agua estancada o un perro silencioso. 206 00:19:55,182 --> 00:19:57,321 Ya sabes, me quedé con este pandillero. 207 00:19:57,322 --> 00:19:59,691 Solía ​​pelear en boxes. en chicago. 208 00:19:59,692 --> 00:20:02,691 Entonces este tipo me dice: las grandes organizaciones, 209 00:20:02,692 --> 00:20:05,261 saltan de un lugar a otro, 210 00:20:05,262 --> 00:20:07,292 y que alguien se quede 211 00:20:07,302 --> 00:20:09,261 para humillar a los perdedores cuando termine el espectáculo. 212 00:20:09,262 --> 00:20:10,601 Hay una escalera de incendios. 213 00:20:10,602 --> 00:20:12,571 Bueno, vamos a Vete a la mierda de aquí. 214 00:20:12,572 --> 00:20:13,671 Vuelve por el dinero. 215 00:20:13,672 --> 00:20:15,071 Ride sabe dónde estamos. 216 00:20:15,072 --> 00:20:17,171 Tenemos que estar aquí cuando él venga. 217 00:20:17,172 --> 00:20:18,640 de lo contrario se lleva la caja fuerte, 218 00:20:18,641 --> 00:20:21,310 nos dice que es en una sala de pruebas en el centro, 219 00:20:21,311 --> 00:20:23,180 No vemos ni un puto centavo. 220 00:20:23,181 --> 00:20:26,110 Muy bien, nos refugiaremos aquí. hasta que llegue la furgoneta. 221 00:20:26,111 --> 00:20:27,711 Salir por la ventana y sube las escaleras. 222 00:20:27,721 --> 00:20:29,520 Consigue la caja fuerte. Oh, joder. 223 00:20:29,521 --> 00:20:31,721 - Lárgate de aquí. - Joder, joder, joder. 224 00:20:38,331 --> 00:20:39,991 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 225 00:20:40,001 --> 00:20:41,260 Estoy jodidamente enfermo. 226 00:20:41,261 --> 00:20:43,230 ¿Y? Y mi droga está en la otra habitación. 227 00:20:43,231 --> 00:20:45,230 Acaso tú...? 228 00:20:45,231 --> 00:20:48,331 ¿No casi nos comen? ¿Por un maldito perro gigante? 229 00:20:49,771 --> 00:20:51,340 Jesús, hombre. 230 00:20:51,341 --> 00:20:53,071 - Vete a la mierda. - Ey. 231 00:20:54,481 --> 00:20:56,610 Cálmate. ¿Qué carajo ¿Qué te pasa? 232 00:20:58,451 --> 00:21:00,480 Me rompiste la maldita nariz. 233 00:21:00,481 --> 00:21:02,280 debería haberte echado del maldito auto, 234 00:21:02,281 --> 00:21:03,481 es lo que debería haber hecho. 235 00:21:07,491 --> 00:21:10,360 Jesús Cristo. Mira, ahora me siento mal. 236 00:21:10,361 --> 00:21:13,331 Y él iba por ti. 237 00:21:14,501 --> 00:21:16,360 Jesús. 238 00:21:16,361 --> 00:21:18,800 Solo intenta interponerte en el medio un drogadicto y sus cosas. 239 00:21:18,801 --> 00:21:21,231 Maldito infierno. Caminante. 240 00:21:36,120 --> 00:21:37,380 Jesús. 241 00:21:46,660 --> 00:21:48,390 ¿Dijiste que lo tenías hace seis meses? 242 00:21:48,400 --> 00:21:49,699 Mmmm. 243 00:21:49,700 --> 00:21:52,330 He estado dejando que mi pequeña sobrina juega con el. 244 00:21:54,400 --> 00:21:56,269 ¿Estás haciendo una mascota? 245 00:21:56,270 --> 00:21:58,140 Podría hacerlo. 246 00:22:00,640 --> 00:22:02,139 Patas grandes. 247 00:22:02,140 --> 00:22:03,440 Mmmm. 248 00:22:03,450 --> 00:22:05,849 Levántalo bien podría ser un demoledor. 249 00:22:05,850 --> 00:22:08,180 Si es un juego. 250 00:22:10,450 --> 00:22:12,190 ¿Vas a rodarlo? 251 00:22:13,690 --> 00:22:15,190 La única manera de saberlo. 252 00:22:20,530 --> 00:22:22,829 Empezaré el trabajo. 253 00:22:27,330 --> 00:22:30,439 Crees que te estoy ayudando Lleva a ese niño por esa escalera de incendios, 254 00:22:30,440 --> 00:22:32,369 estás loco. 255 00:22:32,370 --> 00:22:34,639 Puedo cargarlo. 256 00:22:34,640 --> 00:22:37,440 Apuesto a que desearías que tuviéramos piezas ahora. 257 00:22:37,450 --> 00:22:39,249 Escucha, hombre, he hecho mucha suciedad, 258 00:22:39,250 --> 00:22:40,679 pero no estoy disparando ningún maldito perro. 259 00:22:41,850 --> 00:22:43,848 ¿Esta mierda te resulta graciosa? 260 00:22:43,849 --> 00:22:47,649 Bueno, es que siempre he Sé que eres un amante de los gatos. 261 00:22:47,659 --> 00:22:49,488 Vete a la mierda. 262 00:22:49,489 --> 00:22:51,319 De vuelta a ti. 263 00:22:53,589 --> 00:22:54,858 No lo soy. 264 00:22:54,859 --> 00:22:56,358 No, ¿qué? 265 00:22:56,359 --> 00:22:58,328 No soy una persona de gatos. 266 00:22:58,329 --> 00:23:00,269 ¿Acabas de cambiar? 267 00:23:02,169 --> 00:23:03,768 Me gustan los gatos. Todavía me gustan. 268 00:23:03,769 --> 00:23:06,869 Yo solo... tengo una preferencia para perros ahora, eso es todo. 269 00:23:06,879 --> 00:23:09,338 está bien ser un amante de los gatos. 270 00:23:09,339 --> 00:23:10,778 Sé que lo es. 271 00:23:10,779 --> 00:23:12,778 Quiero decir, son inteligentes. son independientes, 272 00:23:12,779 --> 00:23:14,679 no tienes que recoger su mierda. 273 00:23:16,349 --> 00:23:19,748 Yo sólo... ya sabes, tenía algo suceder en un trabajo que, 274 00:23:19,749 --> 00:23:22,488 ya sabes, me hizo repensar la cosa. Eso es todo. 275 00:23:22,489 --> 00:23:25,389 Tuviste otra cosa de perro sucede en un trabajo? 276 00:23:27,259 --> 00:23:28,728 Larga historia. 277 00:23:28,729 --> 00:23:31,629 Sí, bueno, no es como tenemos escasez de tiempo. 278 00:23:33,369 --> 00:23:35,368 Es personal. 279 00:23:35,369 --> 00:23:37,499 ¿Qué tipo de trabajo? 280 00:23:37,509 --> 00:23:39,638 Te lo dije, es personal. 281 00:23:39,639 --> 00:23:41,638 Escucha, ya sabes, 282 00:23:41,639 --> 00:23:43,278 ser una persona gato no necesariamente 283 00:23:43,279 --> 00:23:45,239 hacerte menos hombre. 284 00:23:45,249 --> 00:23:46,878 ¿Quieres parar? Tenías que estar ahí. 285 00:23:46,879 --> 00:23:50,448 Quiero decir, eso no te convierte, como un coño gigante. 286 00:23:50,449 --> 00:23:52,518 Trufas. 287 00:23:52,519 --> 00:23:55,487 Fue un trabajo de trufas. 288 00:23:55,488 --> 00:23:58,587 Trufas... trufas, ¿Te gustan los chocolates? 289 00:23:58,588 --> 00:24:00,657 No, como los champiñones. 290 00:24:00,658 --> 00:24:02,957 Joder... lo hiciste ¿Un trabajo de hongos? 291 00:24:02,958 --> 00:24:05,327 No setas. Trufas. 292 00:24:05,328 --> 00:24:06,767 ¿Qué carajo? 293 00:24:06,768 --> 00:24:08,497 ¿Estás bromeando? 294 00:24:08,498 --> 00:24:10,667 Lo digo en serio. 295 00:24:10,668 --> 00:24:15,877 Quiero decir, pensé que los chicos tontos obtienen, ¿Qué, 18K por una llave de golpe? 296 00:24:15,878 --> 00:24:19,807 Un kilo de voluntad de Alba Blanca conseguirte cien malditos K. 297 00:24:19,808 --> 00:24:21,347 Joder. 298 00:24:21,348 --> 00:24:24,417 ¿Cómo llegaste? conectado con eso? 299 00:24:24,418 --> 00:24:27,848 Conocí a este niño loco del este de Boston. 300 00:24:27,858 --> 00:24:30,957 Solía ​​trabajar en la cocina. conmigo en el porro. 301 00:24:30,958 --> 00:24:34,627 Bastante buen chef cuando no lo era. Robar vehículos blindados. 302 00:24:34,628 --> 00:24:38,397 Terminé mi turno, salgo, 303 00:24:38,398 --> 00:24:41,967 este chico esta en Gourmet maldita revista. 304 00:24:41,968 --> 00:24:43,867 Ah, y necesitaba trufas. 305 00:24:43,868 --> 00:24:46,508 Sí. Cincuenta centavos de dólar. 306 00:24:47,938 --> 00:24:49,937 Pero donde carajo Cuál es el producto? 307 00:24:49,938 --> 00:24:53,247 Está en el suelo. Tienes que desenterrarlo. 308 00:24:53,248 --> 00:24:55,617 Excepto que él me dice sobre esta subasta 309 00:24:55,618 --> 00:24:58,317 que sostienen una vez al año ¿no? 310 00:24:58,318 --> 00:25:00,848 La maldita cosa se transmite simultáneamente. 311 00:25:00,858 --> 00:25:04,687 Florencia, Londres, Macao. 312 00:25:04,688 --> 00:25:06,256 Vendido. 313 00:25:06,257 --> 00:25:07,826 Ahora, estas cosas se traen 314 00:25:07,827 --> 00:25:10,557 en el pais encadenado a la muñeca de algún ex-Mossad. 315 00:25:10,567 --> 00:25:12,496 Alta seguridad. 316 00:25:12,497 --> 00:25:14,027 Pero el tipo que corre la subasta decide 317 00:25:14,037 --> 00:25:15,736 él va a reducir costos. 318 00:25:15,737 --> 00:25:17,497 Los pone en un viejo normal. unidad de almacenamiento 319 00:25:17,507 --> 00:25:18,966 aquí mismo en la ciudad. 320 00:25:18,967 --> 00:25:20,536 Analizo el lugar. 321 00:25:20,537 --> 00:25:22,276 solo hay un guardia en turno de noche. 322 00:25:22,277 --> 00:25:24,337 Pobre bastardo se folla el correo todo el día para la oficina de correos, 323 00:25:24,347 --> 00:25:25,746 entonces él está apagado como una luz 324 00:25:25,747 --> 00:25:27,346 tan pronto como el chico delante de él despega. 325 00:25:27,347 --> 00:25:29,446 Pero no puedo por mi vida descubrir 326 00:25:29,447 --> 00:25:30,916 en qué unidad están estas trufas. 327 00:25:30,917 --> 00:25:33,016 Entiendo este método hacker búlgaro, 328 00:25:33,017 --> 00:25:34,916 se viste como Obi-Wan Kenobi, 329 00:25:34,917 --> 00:25:36,616 para intentar comprobar registros de clientes para mí. 330 00:25:36,617 --> 00:25:38,756 No hay dados, hombre. El lugar es de la vieja escuela. 331 00:25:38,757 --> 00:25:42,556 Archivos estrictamente en papel. 332 00:25:42,557 --> 00:25:44,926 Le hago un favor al Sr. Limpio. y pedir prestado un camión. 333 00:25:44,927 --> 00:25:46,796 empiezo a cavar a través de la basura de este lugar 334 00:25:46,797 --> 00:25:49,696 para estados de cuenta, facturas, recibos de tarjetas de crédito, 335 00:25:49,697 --> 00:25:52,306 cualquier cosa que pueda encontrar para rastrear estas cosas. 336 00:25:52,307 --> 00:25:54,406 Pero este lugar comparte un callejón. con un mercado de pescado coreano, 337 00:25:54,407 --> 00:25:56,576 y lo unico que voy para salir de estos contenedores de basura 338 00:25:56,577 --> 00:25:59,506 es el puto cólera. 339 00:25:59,507 --> 00:26:01,507 le digo al chef Estoy tirando la toalla. 340 00:26:01,517 --> 00:26:03,877 Quiero decir, este lugar Son 12 pisos, 50 unidades cada uno. 341 00:26:03,887 --> 00:26:06,416 Pero me ruega que me quede. 342 00:26:06,417 --> 00:26:10,356 Me dice que me va a pagar 70 centavos de dólar. 343 00:26:10,357 --> 00:26:11,886 Así que investigo un poco, 344 00:26:11,887 --> 00:26:14,326 descubrir sobre este chico en Nueva Jersey. 345 00:26:14,327 --> 00:26:16,356 Loco sudafricano viviendo en una choza 346 00:26:16,357 --> 00:26:17,956 salida en Pine Barrens. 347 00:26:17,966 --> 00:26:20,765 Tiene esa enfermedad donde tiene sin pelo en su cuerpo. 348 00:26:20,766 --> 00:26:23,495 Entrena perros truferos. 349 00:26:23,496 --> 00:26:24,735 ¿Perros truferos? 350 00:26:24,736 --> 00:26:26,005 Sí, bueno, son mejores. que los cerdos 351 00:26:26,006 --> 00:26:28,405 porque los cerdos comen las cosas. 352 00:26:28,406 --> 00:26:29,935 Los perros simplemente los desenterrarán, 353 00:26:29,936 --> 00:26:31,875 mientras tengas comida les gusta más en espera. 354 00:26:31,876 --> 00:26:33,645 Tiene sentido. 355 00:26:33,646 --> 00:26:35,506 Resulta que solo hay un puñado 356 00:26:35,516 --> 00:26:38,776 de verdaderos perros truferos en todo el puto país, 357 00:26:38,786 --> 00:26:41,685 y este tipo tiene dos. 358 00:26:41,686 --> 00:26:44,455 Ahora, como sabes, en ese momento, todavía no me he cultivado 359 00:26:44,456 --> 00:26:46,485 una apreciación para la especie canina, 360 00:26:46,486 --> 00:26:48,725 pero estoy mirando este pequeño Jack Russell y yo estamos pensando, 361 00:26:48,726 --> 00:26:50,625 tal vez pueda hacer que esto funcione. 362 00:26:50,626 --> 00:26:52,565 Consigue uno de esos estuches de transporte, 363 00:26:52,566 --> 00:26:54,526 como como-se-llama con el video de sexo? 364 00:26:54,536 --> 00:26:56,435 Mételo furtivamente en el lugar y olfatear la mierda. 365 00:26:56,436 --> 00:26:57,935 Vaya. 366 00:26:57,936 --> 00:27:00,405 Este pequeño bastardo debe oler mi gato o algo así 367 00:27:00,406 --> 00:27:01,966 porque ni siquiera lo hará déjame acercarme a él. 368 00:27:01,976 --> 00:27:03,575 Eso no va a funcionar. 369 00:27:03,576 --> 00:27:05,436 Entonces tengo que coger el otro. 370 00:27:05,446 --> 00:27:06,705 Espera, ¿hay otro? 371 00:27:06,706 --> 00:27:08,045 Sí, ya te lo dije. 372 00:27:08,046 --> 00:27:09,545 este tipo tiene dos de estas cosas. 373 00:27:09,546 --> 00:27:10,976 Se queda con el segundo en una jaula de culo grande 374 00:27:10,986 --> 00:27:12,615 él tiene construido atrás, 375 00:27:12,616 --> 00:27:14,546 porque el dice todavía no está domesticado. 376 00:27:14,556 --> 00:27:17,116 el tiene un gran culo ¿Jaula para un Jack Russell? 377 00:27:17,126 --> 00:27:18,816 No, hombre. 378 00:27:18,826 --> 00:27:21,055 ¿Qué es? ¿un perro o algo así? 379 00:27:21,056 --> 00:27:22,456 Mmmm. 380 00:27:24,156 --> 00:27:26,465 Maldito caniche estándar. 381 00:27:26,466 --> 00:27:28,126 Corte de pelo y todo. 382 00:27:28,136 --> 00:27:29,734 Cubrimos nueve pisos, 383 00:27:29,735 --> 00:27:31,164 y el viejo está haciendo lo suyo, 384 00:27:31,165 --> 00:27:33,134 pero no está recibiendo ningún golpe. 385 00:27:33,135 --> 00:27:34,865 En este punto estoy consiguiendo nervioso, ya sabes, 386 00:27:34,875 --> 00:27:36,604 porque el equipo de la mañana va a aliviar. 387 00:27:36,605 --> 00:27:38,674 La Bella Durmiente en media hora, 388 00:27:38,675 --> 00:27:40,544 y Pom-Poms no ve una mierda. 389 00:27:40,545 --> 00:27:44,615 Y justo cuando estoy empezando pensar que me estafaron... 390 00:27:54,455 --> 00:27:56,624 está todo ahí. 391 00:27:56,625 --> 00:27:59,764 La maldita veta madre de las trufas. 392 00:27:59,765 --> 00:28:01,595 Vamos. 393 00:28:02,765 --> 00:28:05,534 Entonces le doy a Pom-Poms su recompensa, 394 00:28:05,535 --> 00:28:07,905 empiezo a cargar estas cosas afuera al pasillo. 395 00:28:09,905 --> 00:28:12,704 Y ahí está la Bella Durmiente. 396 00:28:12,705 --> 00:28:14,705 No sé lo que debe haber le pasó a este chico 397 00:28:14,715 --> 00:28:15,974 en la oficina de correos ese día, 398 00:28:15,975 --> 00:28:17,775 pero la forma en que me mira, 399 00:28:17,785 --> 00:28:19,814 Puedo decir que se está poniendo listo para humillarme. 400 00:28:19,815 --> 00:28:21,614 Quiero decir, puedo hacer un estiramiento muy bien, 401 00:28:21,615 --> 00:28:22,854 pero la perspectiva de ser asesinado 402 00:28:22,855 --> 00:28:24,515 ¿sobre un montón de champiñones? 403 00:28:24,525 --> 00:28:25,854 Trufas. 404 00:28:25,855 --> 00:28:28,785 Lo que sea. No está sentado bien. 405 00:28:28,795 --> 00:28:30,794 Entonces empiezo a orar a Dios. 406 00:28:30,795 --> 00:28:34,525 Y sucede lo peor. 407 00:28:34,535 --> 00:28:36,634 Quiero decir, si hubiera tirado dos .45, 408 00:28:36,635 --> 00:28:38,195 este tipo no lo haría lo he pensado dos veces 409 00:28:38,205 --> 00:28:40,535 sobre pelarme el cuero cabelludo hacia atrás en ese mismo momento y allí. 410 00:28:42,634 --> 00:28:45,203 Pero este cartero... 411 00:28:45,204 --> 00:28:46,773 el ve un perro 412 00:28:46,774 --> 00:28:49,543 y él está en el viento. 413 00:28:49,544 --> 00:28:51,943 Vamos. Eso es una tontería. 414 00:28:51,944 --> 00:28:53,743 Por mi vida, hombre. 415 00:28:53,744 --> 00:28:55,883 Tomó al viejo directo a los peluqueros, 416 00:28:55,884 --> 00:28:58,853 bajó $200 conseguir que le esponjaran el pompón. 417 00:28:58,854 --> 00:29:01,554 Soy un amante de los perros desde entonces. 418 00:29:07,164 --> 00:29:08,624 ¿Qué carajo? 419 00:29:16,574 --> 00:29:18,674 Maldito niño. 420 00:31:55,332 --> 00:31:56,962 ¡Niño! 421 00:32:01,132 --> 00:32:02,802 ¡Niño! 422 00:32:07,872 --> 00:32:09,142 Nada. 423 00:32:20,021 --> 00:32:21,351 ¿Qué es? 424 00:32:31,431 --> 00:32:33,160 Despacho, aquí K-309. 425 00:32:33,161 --> 00:32:34,961 Recorriendo el municipio instalación de almacenamiento, 426 00:32:34,971 --> 00:32:36,170 Conrado y jardinero. 427 00:32:36,171 --> 00:32:38,031 Unidad de copia K9. 428 00:32:38,041 --> 00:32:40,201 Oh, joder. 429 00:32:53,321 --> 00:32:55,281 Aquí tengo una puerta forzada. 430 00:32:55,291 --> 00:32:57,420 Posibles signos de entrada forzada. 431 00:32:57,421 --> 00:32:59,020 Voy a dejar que Charlie husmear alrededor. 432 00:32:59,021 --> 00:33:00,760 Copia eso. 433 00:33:00,761 --> 00:33:03,730 necesito una unidad adicional en Conrad y Berger. 434 00:33:03,731 --> 00:33:05,930 despacho, Este es el auto 210 respondiendo. 435 00:33:05,931 --> 00:33:08,230 estoy a unas ocho cuadras De Connie, en Lerner. 436 00:33:08,231 --> 00:33:09,300 Iré hacia allí ahora. 437 00:33:09,301 --> 00:33:10,831 K-309, 438 00:33:10,841 --> 00:33:12,201 El coche 210 está en camino hacia usted ahora. 439 00:33:29,950 --> 00:33:32,250 Nos jodieron. 440 00:33:33,960 --> 00:33:36,330 El chico nos jodió. 441 00:33:54,140 --> 00:33:55,509 Tenga en cuenta que estamos buscando 442 00:33:55,510 --> 00:33:57,079 para finales de los 80 Cadillac dorado. 443 00:33:57,080 --> 00:33:58,980 Los sospechosos de Castillo están armados. 444 00:34:22,070 --> 00:34:23,339 210 está comprobando el perímetro ahora. 445 00:34:23,340 --> 00:34:25,339 Otras unidades, por favor esperen. 446 00:34:25,340 --> 00:34:27,379 Despacho, tenemos posible actividad aquí. 447 00:34:27,380 --> 00:34:29,409 Charlie está entusiasmado. sobre algo. 448 00:34:35,990 --> 00:34:38,019 Fácil. Tranquilo, tranquilo, muchacho. 449 00:34:38,020 --> 00:34:40,159 Fácil, fácil. Buen chico, Charlie. 450 00:34:40,160 --> 00:34:43,028 Buen chico. Está bien. ¿Quién es un buen chico? 451 00:34:43,029 --> 00:34:45,128 Eres un buen chico. Estas bien. 452 00:34:45,129 --> 00:34:46,298 Oye, buen chico. 453 00:34:46,299 --> 00:34:48,159 Buen chico, Charlie. Buen chico. 454 00:34:48,169 --> 00:34:51,129 ¿Quién es un niño pequeño? Buen chico, Charlie. 455 00:34:51,139 --> 00:34:52,899 Eres un buen chico, Charlie. 456 00:35:02,879 --> 00:35:04,548 210, estamos todos claros allí. 457 00:35:04,549 --> 00:35:07,048 solo charlie persiguiendo su cola de nuevo. 458 00:35:07,049 --> 00:35:08,519 Copia eso. 459 00:35:45,289 --> 00:35:47,318 Déjame entrar. 460 00:35:57,638 --> 00:35:59,637 ¿Qué pasa con el perro? 461 00:35:59,638 --> 00:36:02,537 Está aquí jugando al Frisbee conmigo. 462 00:36:02,538 --> 00:36:04,368 La cosa estaba medio muerta. para empezar. 463 00:36:04,378 --> 00:36:05,968 Déjame entrar. 464 00:36:08,948 --> 00:36:12,008 ¿Estás reorganizando? ¿Los malditos muebles? 465 00:36:12,018 --> 00:36:16,948 Mira, hay una furgoneta abajo. en un muelle de carga. 466 00:36:18,588 --> 00:36:21,287 Te apuesto toda mi parte la llave está ahí 467 00:36:21,288 --> 00:36:23,258 en la casa del muerto maldito bolsillo. 468 00:36:40,438 --> 00:36:42,438 Vale, déjame entrar. 469 00:36:46,018 --> 00:36:48,147 Haz esa mierda otra vez. vas a quedarte ahí afuera. 470 00:36:48,148 --> 00:36:49,688 Sí, lo que sea. 471 00:36:52,958 --> 00:36:55,287 ¡Mierda! 472 00:36:55,288 --> 00:36:58,128 Mierda. Mierda. Mierda. 473 00:37:08,707 --> 00:37:10,407 ¡Mierda! 474 00:37:13,277 --> 00:37:14,437 ¡Ey! 475 00:37:15,707 --> 00:37:17,306 Oh, joder. 476 00:37:17,307 --> 00:37:18,977 Oh, mierda. 477 00:37:20,717 --> 00:37:22,477 Corre, hombre. Ir. 478 00:37:28,487 --> 00:37:29,657 ¡Correr! 479 00:37:33,197 --> 00:37:34,657 Mierda. Mierda. 480 00:37:52,347 --> 00:37:55,216 ¿Niño? ¿Me oyes? Mírame. ¿Estás bien? 481 00:37:55,217 --> 00:37:56,446 Se rompió una costilla. Viviré. 482 00:37:56,447 --> 00:37:58,516 Ayúdame con el maldito niño. 483 00:37:58,517 --> 00:38:00,116 Ah, Cristo. Maldita mierda. 484 00:38:00,117 --> 00:38:01,717 Aguanta ahí. 485 00:38:01,727 --> 00:38:04,026 vamos a encontrar algo para hacerte un torniquete. 486 00:38:04,027 --> 00:38:05,187 ¿Bueno? 487 00:38:08,327 --> 00:38:10,397 Detener el flujo y limpiarlo. 488 00:38:15,667 --> 00:38:17,605 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 489 00:38:17,606 --> 00:38:19,106 ¡Vamos! 490 00:38:20,106 --> 00:38:22,505 Vamos. Jesús. 491 00:38:22,506 --> 00:38:23,546 Mierda. 492 00:38:41,196 --> 00:38:43,396 ¡Vete a la mierda de aquí! 493 00:38:51,566 --> 00:38:54,675 Tengo... tengo una bolsa de canicas por aquí... 494 00:39:45,825 --> 00:39:48,824 ¿Ésa es tu perspectiva? 495 00:39:48,825 --> 00:39:51,194 Ajá. - No es más que un cachorro. 496 00:39:51,195 --> 00:39:52,625 He estado trabajando con él. 497 00:39:52,635 --> 00:39:55,334 Mierda. ¿De qué línea es? 498 00:39:55,335 --> 00:39:56,764 Criados dispersos. 499 00:39:56,765 --> 00:39:59,304 Todo respeto debido, 500 00:39:59,305 --> 00:40:02,335 No creo que quieras un bebé yendo 40 libras cuesta arriba 501 00:40:02,345 --> 00:40:03,545 sobre el ruso. 502 00:40:07,145 --> 00:40:09,315 ¿Me parezco? ¿Un jardinero para ti? 503 00:40:13,485 --> 00:40:15,884 Toma el maldito perro. y ponlo en la esquina. 504 00:40:15,885 --> 00:40:17,854 Vamos, muchacho. 505 00:40:55,394 --> 00:40:57,224 Podrías llamarlo si es feo. 506 00:40:58,664 --> 00:40:59,824 No puedes. 507 00:41:02,634 --> 00:41:04,564 Shh. 508 00:41:09,204 --> 00:41:10,504 Libera a tu perro. 509 00:41:44,304 --> 00:41:45,674 Sí. 510 00:41:47,574 --> 00:41:48,943 Sin cables principales. 511 00:41:48,944 --> 00:41:51,712 Walker conoce a un buen médico. 512 00:41:51,713 --> 00:41:53,552 Subió haciendo cortes para Chuck Wepner, 513 00:41:53,553 --> 00:41:55,682 entonces ha visto cosas mucho peores. 514 00:41:55,683 --> 00:41:56,852 Él te ayudará 515 00:41:56,853 --> 00:41:59,822 tan pronto como nos metamos a la mierda fuera de aquí. 516 00:41:59,823 --> 00:42:01,493 Perdón por... 517 00:42:03,693 --> 00:42:04,863 Sí, bueno... 518 00:42:06,463 --> 00:42:08,633 Perdón por tu cara. 519 00:42:11,563 --> 00:42:13,702 Maldito Weeble Wobble, hombre. 520 00:42:13,703 --> 00:42:16,742 ¿Qué carajo es un Weeble Wobble? 521 00:42:16,743 --> 00:42:17,743 Es un juguete. 522 00:42:21,913 --> 00:42:23,942 Maldito Weeble Wobble, ¿sabes? 523 00:42:23,943 --> 00:42:26,752 ¿Bamboleo débil? ¿No te caigas? 524 00:42:26,753 --> 00:42:29,483 Como... como un... Como un furtivo. 525 00:42:33,753 --> 00:42:34,923 Olvídalo. 526 00:42:40,893 --> 00:42:42,662 Cuadros del torneo. 527 00:42:42,663 --> 00:42:44,363 Eso parece. 528 00:42:49,703 --> 00:42:50,873 Maldito infierno. 529 00:42:53,673 --> 00:42:56,042 ¿Qué son éstos? ¿Monederos? 530 00:42:56,043 --> 00:42:59,382 Nota 25, 50, 100, dos. 531 00:42:59,383 --> 00:43:01,852 Esto es un cambio tonto. 532 00:43:01,853 --> 00:43:03,522 Mira a este tipo. 533 00:43:07,392 --> 00:43:09,552 ¿Estaba peleando por parejas? 534 00:43:09,562 --> 00:43:11,561 Duro hijo de puta. 535 00:43:11,562 --> 00:43:12,862 Jesús. 536 00:43:20,802 --> 00:43:22,601 Nadie gana. 537 00:43:22,602 --> 00:43:25,902 Joder, esto fue anoche. 538 00:43:25,912 --> 00:43:28,411 Cristo, ¿cuánto falta para la puesta del sol? 539 00:43:28,412 --> 00:43:31,082 Llame a nuestro viaje en 50, Entonces sal por esa escalera de incendios. 540 00:43:32,552 --> 00:43:34,682 Sí, bueno, ¿qué dices, chico? 541 00:43:35,952 --> 00:43:37,981 ¿Mmm? 542 00:43:37,982 --> 00:43:42,721 ¿Eres un amante de los gatos? ¿O eres más amante de los perros? 543 00:43:42,722 --> 00:43:44,521 Perros. 544 00:43:44,522 --> 00:43:46,091 Me encantaban esos libros. cuando yo era pequeño 545 00:43:46,092 --> 00:43:49,031 donde los consiguieron actuando como personas. 546 00:43:49,032 --> 00:43:50,901 Ya sabes, conduciendo en coches, 547 00:43:50,902 --> 00:43:52,962 y hacer depósitos en el banco, 548 00:43:52,972 --> 00:43:56,071 y comprando conos de helado y todo eso. 549 00:43:56,072 --> 00:43:59,941 Papá seguía teniendo que darme una paliza. culo por intentar hablar con ellos. 550 00:43:59,942 --> 00:44:01,472 ¿A los perros? 551 00:44:01,482 --> 00:44:03,111 Sí. los veria atado afuera de la tienda, 552 00:44:03,112 --> 00:44:05,511 y les preguntaba donde estacionaban sus camiones. 553 00:44:05,512 --> 00:44:06,981 Siempre quise uno, 554 00:44:06,982 --> 00:44:09,051 pero Pops dijo que difícilmente podía mantenernos alimentados. 555 00:44:09,052 --> 00:44:12,151 Entonces comí gallinas y esas cosas. 556 00:44:12,152 --> 00:44:13,891 ¿Eres un granjero? 557 00:44:13,892 --> 00:44:16,420 No, sólo... Sólo país. 558 00:44:16,421 --> 00:44:19,991 Algunas gallinas de huevo una vieja vaca lechera de culo reventado. 559 00:44:21,961 --> 00:44:25,461 Encontré este perro al lado de la carretera cuando tenía 6 años. 560 00:44:26,931 --> 00:44:30,470 No pudo haber sido más de un par de años. 561 00:44:30,471 --> 00:44:32,470 Él... debe haber sido golpeado. por un coche o algo así. 562 00:44:32,471 --> 00:44:34,611 Su pierna estaba muy rota. 563 00:44:36,681 --> 00:44:39,711 Él era un... Él era un pastor. creo. 564 00:44:48,961 --> 00:44:50,720 Sabía que mi papá no lo haría déjame quedármelo. 565 00:44:50,721 --> 00:44:52,621 el cazador de perros simplemente lo dejaría en el suelo. 566 00:44:52,631 --> 00:44:54,891 Así que arrastré todo su pobre trasero. el camino de regreso a esta vieja choza 567 00:44:54,901 --> 00:44:56,591 teníamos detrás de nuestra casa. 568 00:44:56,601 --> 00:44:58,700 Y papá estaba bebiendo mucho para entonces 569 00:44:58,701 --> 00:45:01,070 Conocía el cobertizo de herramientas. el último lugar donde estaría. 570 00:45:01,071 --> 00:45:03,470 Pero este perrito estaba llorando. tan fuerte por el dolor 571 00:45:03,471 --> 00:45:05,140 ese primer día, 572 00:45:05,141 --> 00:45:07,170 Estaba seguro de que escucharía no importa lo cargado que estuviera. 573 00:45:07,171 --> 00:45:09,040 Me quedé allí toda la noche. 574 00:45:09,041 --> 00:45:10,780 acariciándolo y rogándole estar tranquilo 575 00:45:10,781 --> 00:45:12,181 hasta que finalmente se calmó. 576 00:45:14,181 --> 00:45:16,150 Empecé a traer mis almuerzos a casa desde la escuela. 577 00:45:16,151 --> 00:45:18,981 Al principio todo lo que quería Fue ese queso que pelaste. 578 00:45:18,991 --> 00:45:21,190 Pero a los pocos días lo tuve. comiendo albóndigas, 579 00:45:21,191 --> 00:45:23,190 y papas fritas con caritas sonrientes, y nuggets de pollo, 580 00:45:23,191 --> 00:45:26,060 y todo eso, como un colegial normal. 581 00:45:26,061 --> 00:45:28,559 Tuve que limpiar la mierda Quitándose el pelaje todos los días, 582 00:45:28,560 --> 00:45:30,799 porque su pierna estaba quieta demasiado jodido para levantarse. 583 00:45:30,800 --> 00:45:32,699 Pero no me importó. 584 00:45:32,700 --> 00:45:35,130 Nadie había sido nunca tan feliz. para verme toda mi vida 585 00:45:35,140 --> 00:45:37,469 como cuando entré en esa habitación. 586 00:45:37,470 --> 00:45:39,069 Cola moviendo tan fuerte contra el suelo 587 00:45:39,070 --> 00:45:41,770 el esta levantando polvo todo sobre sí mismo. 588 00:45:44,610 --> 00:45:46,640 escondería comida debajo de mi cama para ahorrar para los fines de semana, 589 00:45:46,650 --> 00:45:48,749 ya sabes, pero ya era junio. 590 00:45:48,750 --> 00:45:50,579 Muy pronto terminaron las clases. 591 00:45:50,580 --> 00:45:52,249 Abrí mi alcancía, 592 00:45:52,250 --> 00:45:54,589 Vendí algunas tarjetas de béisbol. tuve desde navidad 593 00:45:54,590 --> 00:45:57,989 y le compré algo de comida, pero se me acabó después de una semana. 594 00:45:57,990 --> 00:46:00,789 Tuve que jurar que no vendría De vuelta a la única tienda en la ciudad. 595 00:46:00,790 --> 00:46:02,190 después de que me pillaron atormentando a Alpo 596 00:46:02,200 --> 00:46:04,760 para convencerlos No decirle a mi papá. 597 00:46:07,600 --> 00:46:10,169 solo un lugar salió para ir a buscar comida. 598 00:46:10,170 --> 00:46:13,509 estaba teniendo pesadillas solo pensando en ello. 599 00:46:13,510 --> 00:46:16,879 Pero la mirada en la cara de ese perro después de un par de días, 600 00:46:16,880 --> 00:46:20,279 era como no comer No fue lo peor para él. 601 00:46:20,280 --> 00:46:22,649 como el pensaba estaba en problemas, ¿sabes? 602 00:46:22,650 --> 00:46:24,549 Como si pensara que estaba castigando él por algo, 603 00:46:24,550 --> 00:46:27,289 y no pudo entender qué fue lo que hizo mal. 604 00:46:27,290 --> 00:46:30,150 Empecé a tener esta espuma. alrededor de sus labios. 605 00:46:30,160 --> 00:46:32,020 Cola desacelerando. 606 00:46:32,030 --> 00:46:35,690 Dos días más, y no fue casi sin moverse. 607 00:46:35,700 --> 00:46:38,729 Se puso así que no podía soportarlo más. 608 00:46:41,899 --> 00:46:43,268 Esperó hasta altas horas de la noche. 609 00:46:43,269 --> 00:46:45,139 Nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 610 00:46:46,909 --> 00:46:49,808 Tomó un gran bloque antiguo de Hamburgo de la nevera. 611 00:46:49,809 --> 00:46:52,778 Enterrado el envoltorio con las gallinas. 612 00:46:52,779 --> 00:46:56,648 Todavía puedo ver la cara de ese perro. cuando me vio entrar con él. 613 00:46:56,649 --> 00:46:59,779 Juro por Dios que me está sonriendo como un niño pequeño. 614 00:46:59,789 --> 00:47:01,718 Lágrimas corriendo por su nariz, 615 00:47:01,719 --> 00:47:04,189 porque esta llorando él es tan feliz. 616 00:47:05,859 --> 00:47:08,929 A la mañana siguiente volví de mis quehaceres. 617 00:47:10,329 --> 00:47:11,728 Pollos. 618 00:47:11,729 --> 00:47:12,929 Deben haberlo desenterrado. 619 00:47:16,099 --> 00:47:18,668 Estaba orando mientras corría. 620 00:47:18,669 --> 00:47:19,938 Como si orara lo suficiente, 621 00:47:19,939 --> 00:47:21,269 todo iba a estar bien. 622 00:47:31,679 --> 00:47:33,218 Mi papá... 623 00:47:33,219 --> 00:47:35,819 él me estaba esperando. 624 00:47:38,889 --> 00:47:41,088 Lo peor de todo fue, 625 00:47:41,089 --> 00:47:43,228 el perro tiene esa misma mirada el siempre lo hizo 626 00:47:43,229 --> 00:47:45,959 cuando me vio entrar. 627 00:47:45,969 --> 00:47:48,029 Como si me estuviera sonriendo. 628 00:47:49,369 --> 00:47:51,898 Cola simplemente moviéndose en el polvo. 629 00:48:01,848 --> 00:48:03,618 Fui estúpido. 630 00:48:12,318 --> 00:48:13,888 Niño estúpido. 631 00:48:15,828 --> 00:48:16,998 Estoy realmente cansado. 632 00:48:47,358 --> 00:48:49,088 Sí, bueno, ¿qué? ¿Se supone que debo hacer? 633 00:48:49,098 --> 00:48:51,958 arrastra esa maldita caja fuerte ¿Salir de aquí a pie? 634 00:48:51,968 --> 00:48:54,198 Está bien. Lo que sea. Sí. Sí. 635 00:48:55,828 --> 00:48:57,838 Gracias por nada de mierda. 636 00:49:01,338 --> 00:49:03,436 Todavía hay demasiado calor. 637 00:49:03,437 --> 00:49:05,307 Dijo que tal vez mañana. 638 00:49:07,247 --> 00:49:09,177 Señorita enero. 639 00:49:11,247 --> 00:49:12,417 Mmm. 640 00:49:20,957 --> 00:49:24,197 La robé de casa de mi vecino buzón la semana pasada. 641 00:50:02,167 --> 00:50:03,836 Esos bolsos en la otra habitación. 642 00:50:03,837 --> 00:50:06,136 Lo sé, faltan un par de ceros. 643 00:50:06,137 --> 00:50:09,967 Alguien va a volver por esto. 644 00:50:09,977 --> 00:50:12,276 es mucho mas de lo que tenemos en esa caja fuerte. 645 00:50:12,277 --> 00:50:14,505 No hay mucho que llevar a cabo. 646 00:50:14,506 --> 00:50:15,945 Yo haré las maletas. 647 00:50:15,946 --> 00:50:17,246 Yo traeré al niño. 648 00:50:23,956 --> 00:50:25,286 Mierda. 649 00:50:27,886 --> 00:50:29,456 Puede que sea tu día de suerte... 650 00:50:41,406 --> 00:50:43,136 Niño. 651 00:51:02,556 --> 00:51:04,426 Niño estúpido. 652 00:51:13,806 --> 00:51:16,905 La historia es una roca. 653 00:51:16,906 --> 00:51:20,506 No puedo nadar si lo estás sosteniendo. 654 00:51:26,315 --> 00:51:28,345 Cuando estés listo. 655 00:51:58,475 --> 00:52:01,044 Voy a encontrarte ahí fuera. 656 00:52:01,045 --> 00:52:04,215 Un par de trabajos más, entonces estoy en un avión. 657 00:52:12,895 --> 00:52:14,495 No esperaré. 658 00:52:16,495 --> 00:52:18,335 Ni siquiera para ti. 659 00:52:33,945 --> 00:52:36,485 Te veré junto al mar. 660 00:53:03,174 --> 00:53:05,414 Ey. Ey. 661 00:53:06,544 --> 00:53:08,313 Está bien. Estoy bien. 662 00:53:08,314 --> 00:53:10,083 Estoy bien. 663 00:53:10,084 --> 00:53:11,553 Muéstrame. 664 00:53:11,554 --> 00:53:13,583 Estoy bien. Es... Joder, muéstramelo, Walker. 665 00:53:13,584 --> 00:53:16,023 Mierda. Estoy bien. 666 00:53:16,024 --> 00:53:17,993 Mira, mira. 667 00:53:17,994 --> 00:53:20,054 ¿Estás bromeando, hombre? 668 00:53:20,064 --> 00:53:21,393 ¿Qué? 669 00:53:21,394 --> 00:53:23,024 Vi a un chico en el porro 670 00:53:23,034 --> 00:53:24,463 tomar una fiesta de arranque de los tornillos, 671 00:53:24,464 --> 00:53:26,233 se veía así. 672 00:53:26,234 --> 00:53:28,363 Se fue a dormir, nunca despertó. 673 00:53:28,364 --> 00:53:31,704 A la mierda eso. solo necesito Siéntate un minuto, hombre. 674 00:53:35,304 --> 00:53:37,473 ¿Qué carajo estás haciendo? Estoy llamando a una ambulancia. 675 00:53:37,474 --> 00:53:38,713 Ey. 676 00:53:38,714 --> 00:53:40,114 ¿Qué carajo, hombre? 677 00:53:42,044 --> 00:53:45,053 Solo, sal de aquí fácil. 678 00:53:45,054 --> 00:53:46,453 Sólo vete. 679 00:53:46,454 --> 00:53:48,423 Furgoneta. 680 00:53:48,424 --> 00:53:49,583 Abajo. 681 00:53:49,593 --> 00:53:51,352 Ya escuchaste al niño. 682 00:53:51,353 --> 00:53:53,322 Voy a bajar allí, quítale la llave al muerto, 683 00:53:53,323 --> 00:53:54,662 Volveré y te recogeré. 684 00:53:54,663 --> 00:53:56,262 Cruza esa puerta, ese maldito perro 685 00:53:56,263 --> 00:53:58,132 Te voy a comer vivo. ¿Qué voy a hacer? 686 00:53:58,133 --> 00:53:59,993 siéntate aquí y mira cómo te desangras en tus propias entrañas? 687 00:54:00,003 --> 00:54:03,302 No, quiero que bajes la maldita escalera de incendios, 688 00:54:03,303 --> 00:54:04,602 y alejarse. Escucha, hombre, 689 00:54:04,603 --> 00:54:06,172 la gente no se recupera de lo que tienes 690 00:54:06,173 --> 00:54:08,472 sin un puto doctor. Consíguete un billete. 691 00:54:08,473 --> 00:54:10,472 Callarse la boca. Súbete a un puto avión... 692 00:54:10,473 --> 00:54:12,473 Cállate, carajo. ...y volar a la puta playa. 693 00:54:12,483 --> 00:54:14,543 ¿Qué te hace pensar? ¿No lo intenté? 694 00:54:17,653 --> 00:54:20,582 Hombre, cuando paso por un lugar, 695 00:54:20,583 --> 00:54:22,983 miro el trafico Tres cuadras a la redonda. 696 00:54:24,093 --> 00:54:26,092 ¿Qué tan lejos de la calle? 697 00:54:26,093 --> 00:54:28,122 cuanto tiempo al más cercano recinto. 698 00:54:28,123 --> 00:54:29,992 Si el techo más suave que las paredes, 699 00:54:29,993 --> 00:54:32,462 o si se puede cortar por el garito de al lado. 700 00:54:32,463 --> 00:54:35,232 veo si los pisos puede soportar una caja fuerte, 701 00:54:35,233 --> 00:54:37,132 si debería cargar en un taladro, 702 00:54:37,133 --> 00:54:39,233 o si hay un punto de recogida lo suficientemente fuerte 703 00:54:39,243 --> 00:54:42,072 para que pueda dejar la unidad en un auto abajo. 704 00:54:42,073 --> 00:54:45,142 Ha sido igual desde que era 705 00:54:45,143 --> 00:54:48,112 sacando spoilers de Supras, 706 00:54:48,113 --> 00:54:51,053 haciendo adiestramientos en casa a través de puertas para perros. 707 00:54:59,023 --> 00:55:01,222 Hice las malditas maletas, hombre. 708 00:55:05,732 --> 00:55:08,131 incluso compré una de esas estupideces 709 00:55:08,132 --> 00:55:11,202 te pones la nariz para protegerse del sol. 710 00:55:17,142 --> 00:55:19,812 Pero todo lo que podía pensar cuando llegó el momento de irse fue... 711 00:55:21,812 --> 00:55:24,382 ¿Cuánto tiempo antes de que lo arruinara? todos al infierno. 712 00:55:26,652 --> 00:55:29,522 Así que seguí adelante y sacó el pasador. 713 00:55:34,222 --> 00:55:37,192 Porque ¿por qué carajo debería hacerlo? ¿Pospero lo inevitable? 714 00:55:39,832 --> 00:55:41,831 Ella se fue, Walker. 715 00:55:41,832 --> 00:55:44,472 Han pasado cinco jodidos años. 716 00:55:51,542 --> 00:55:53,541 Y ella dijo que no esperaría. 717 00:55:53,542 --> 00:55:55,341 Todos los libros que lees, 718 00:55:55,342 --> 00:55:58,151 los grandes romances, como trenes fuera de control 719 00:55:58,152 --> 00:56:00,851 que rueda sobre cualquier cosa eso se interpone en el camino. 720 00:56:00,852 --> 00:56:06,091 ¿Nunca pensaste que podrían ¿No será sólo una fantasía? 721 00:56:06,092 --> 00:56:08,221 Ya sabes, que podrías estar en el camino 722 00:56:08,222 --> 00:56:10,191 de algo eso estaba destinado a ser, 723 00:56:10,192 --> 00:56:13,191 y estás asustado tan estúpidamente 724 00:56:13,201 --> 00:56:15,831 estás tirado en las vías en lugar de subirse a bordo? 725 00:56:19,531 --> 00:56:21,370 Ya sabes, pero de vez en cuando 726 00:56:21,371 --> 00:56:22,840 incluso un jugador degenerado 727 00:56:22,841 --> 00:56:26,411 puedo decirle a un chico cuando llega el momento de retirar dinero. 728 00:56:33,881 --> 00:56:35,621 Ella dijo... 729 00:56:38,621 --> 00:56:41,321 dijo que iba a conseguir un cachorro cuando llegó el momento. 730 00:56:46,231 --> 00:56:49,200 Me dijo que podía elegirlo si estaba listo para unirme a ella. 731 00:56:49,201 --> 00:56:52,831 Dijiste que no podías irte. ella dijo que no esperaría. 732 00:56:52,841 --> 00:56:56,501 Pero la forma en que ustedes dos se miraron el uno al otro... 733 00:56:57,771 --> 00:57:00,211 Creo que ambos podrían ser unos mentirosos. 734 00:57:16,321 --> 00:57:18,531 Nos estamos yendo a la mierda fuera de aquí. 735 00:57:19,661 --> 00:57:21,430 Nosotros dos. 736 00:57:21,431 --> 00:57:23,431 Si tú lo dices. Es tu programa. 737 00:57:33,240 --> 00:57:34,480 Arriba. 738 00:57:35,680 --> 00:57:37,210 Sentarse. 739 01:01:21,037 --> 01:01:22,897 Oh, joder. 740 01:01:27,507 --> 01:01:30,477 Oh, Cristo. 741 01:01:58,167 --> 01:01:59,907 Jesús. 742 01:02:11,487 --> 01:02:12,816 Jesús. 743 01:02:34,606 --> 01:02:36,006 Fácil. 744 01:02:42,576 --> 01:02:44,076 Tranquilo, muchacho. 745 01:02:45,216 --> 01:02:47,686 Fácil. 746 01:02:48,686 --> 01:02:49,916 Fácil. 747 01:02:53,626 --> 01:02:54,855 Fácil. 748 01:02:54,856 --> 01:02:56,556 Mierda. 749 01:03:19,886 --> 01:03:21,046 Mierda. 750 01:03:46,275 --> 01:03:48,244 tienes que ser Jodidamente bromeando. 751 01:04:12,905 --> 01:04:14,735 Oh, mierda. 752 01:04:55,244 --> 01:04:56,943 ¡Ah! 753 01:07:53,322 --> 01:07:54,552 Mierda. 754 01:09:42,330 --> 01:09:43,530 Mierda. 755 01:09:53,270 --> 01:09:55,540 Tranquilo, ahora. Tranquilo, muchacho. 756 01:09:57,280 --> 01:09:58,510 Fácil. Bien. 757 01:10:17,030 --> 01:10:18,630 ¿Estamos bien? 758 01:10:38,379 --> 01:10:40,619 ¿Caminar? 759 01:10:41,989 --> 01:10:44,449 Supongo que realmente lo eres una persona de perros. 760 01:10:47,259 --> 01:10:49,189 Vamos a levantarte. Vamos. 761 01:10:59,469 --> 01:11:01,439 Toma, siéntate. Sentarse. 762 01:11:05,109 --> 01:11:06,639 Siéntate, ¿de acuerdo? 763 01:11:11,049 --> 01:11:14,218 Día que estamos teniendo, Esa será la clave equivocada. 764 01:11:15,689 --> 01:11:17,219 Vamos, maldita sea. 765 01:11:21,129 --> 01:11:24,129 Está bien. ¿Qué hay detrás? ¿Puerta número dos? 766 01:11:29,499 --> 01:11:30,669 ¿Policías? 767 01:11:33,399 --> 01:11:35,509 El pájaro se ha ido. 768 01:11:37,379 --> 01:11:39,278 Seguro que no quieres ¿quedarse por aquí? 769 01:11:39,279 --> 01:11:40,639 Sí. 770 01:11:40,649 --> 01:11:42,378 Bien, hagámoslo. 771 01:11:46,748 --> 01:11:49,217 Ay, muchacho. 772 01:11:49,218 --> 01:11:54,057 Sabes, estoy pensando tal vez me retire. 773 01:11:54,058 --> 01:11:58,527 Guy me dijo una vez que sólo hay Tres tipos de última puntuación. 774 01:11:58,528 --> 01:12:01,127 Me he equivocado. 775 01:12:01,128 --> 01:12:02,397 Bueno. 776 01:12:02,398 --> 01:12:03,768 Vamos. 777 01:12:16,078 --> 01:12:18,048 Ese no es nuestro viaje. 778 01:12:50,578 --> 01:12:51,748 ¡Caminante! 779 01:12:53,078 --> 01:12:54,848 Caminante. ¡Ir! 780 01:12:58,118 --> 01:13:00,317 Caminante. 781 01:13:00,327 --> 01:13:02,187 Mierda. Vamos. Vamos. 782 01:13:03,727 --> 01:13:05,197 Caminante. Caminante. 783 01:13:06,697 --> 01:13:07,857 Mierda. 784 01:13:15,237 --> 01:13:16,607 ¡Mierda! 785 01:14:03,787 --> 01:14:06,257 Oh, joder. 786 01:14:51,436 --> 01:14:53,665 Mi madre tenía un jardín. 787 01:14:53,666 --> 01:14:56,766 no fue mucho mas que una caja de arena, de verdad. 788 01:14:57,976 --> 01:14:59,835 Pero era de ella. 789 01:14:59,836 --> 01:15:02,205 Allí crecen campanillas. 790 01:15:02,206 --> 01:15:03,376 Hermoso. 791 01:15:06,416 --> 01:15:08,885 Nuestro vecino tenía un perro. 792 01:15:08,886 --> 01:15:11,785 Mastín español. 793 01:15:11,786 --> 01:15:14,455 Gran bastardo. 794 01:15:14,456 --> 01:15:18,325 Hizo lo que sea le agradó. 795 01:15:18,326 --> 01:15:23,425 Siguió entrando al patio y desenterrar esas campanillas. 796 01:15:40,545 --> 01:15:44,684 Mi mamá lloraba cada vez. 797 01:15:44,685 --> 01:15:47,754 ella saldría intenta arreglar el desorden, 798 01:15:47,755 --> 01:15:50,285 volver a armarlo todo, 799 01:15:50,295 --> 01:15:52,854 empezar de nuevo. 800 01:15:52,855 --> 01:15:58,765 Pero ese perro se iría y hazlo todo de nuevo. 801 01:16:00,765 --> 01:16:02,834 Fui a hablar con el dueño. 802 01:16:02,835 --> 01:16:07,635 Le pedí por favor que mantuviera su mascota fuera de nuestro jardín. 803 01:16:07,645 --> 01:16:10,805 Era un tipo grande Incluso más grande que el perro. 804 01:16:10,815 --> 01:16:12,775 Y yo era sólo un niño. 805 01:16:15,445 --> 01:16:18,755 Bueno, este mastín... 806 01:16:21,055 --> 01:16:23,824 ...fue y lo hizo de nuevo. 807 01:16:23,825 --> 01:16:28,455 Y una y otra vez, y una y otra vez. 808 01:16:39,304 --> 01:16:40,804 ¿Entonces sabes lo que hice? 809 01:16:43,644 --> 01:16:45,413 Le disparé. 810 01:16:45,414 --> 01:16:48,514 El vecino, quiero decir. 811 01:16:50,484 --> 01:16:52,413 Ya ves, 812 01:16:52,414 --> 01:16:54,814 no se puede esperar una bestia 813 01:16:54,824 --> 01:16:56,953 para entender la propiedad privada. 814 01:16:56,954 --> 01:16:59,593 Pero un hombre, incluso uno estúpido, 815 01:16:59,594 --> 01:17:02,594 conoce la diferencia entre los míos... 816 01:17:03,824 --> 01:17:05,694 y el tuyo. 817 01:17:07,094 --> 01:17:09,833 como esa bolsa Te metiste ahí abajo. 818 01:17:09,834 --> 01:17:13,434 Y lo que estoy adivinando te metiste dentro. 819 01:17:13,444 --> 01:17:15,904 Hijo de puta. 820 01:17:34,664 --> 01:17:36,594 Mierda. 821 01:17:46,733 --> 01:17:47,933 ¡Vaya! 822 01:20:58,331 --> 01:21:01,561 ese mastín Estaba hablando de... 823 01:21:02,801 --> 01:21:04,061 Lo acogí. 824 01:21:07,771 --> 01:21:10,341 Los perros han sido mi hobby. desde entonces. 825 01:21:11,941 --> 01:21:14,871 Los encuentro fascinantes. 826 01:21:16,211 --> 01:21:18,210 tantas maneras como somos diferentes, 827 01:21:18,211 --> 01:21:20,850 así como muchos somos iguales. 828 01:21:20,851 --> 01:21:23,320 Pero he aquí una cosa que noté. 829 01:21:24,820 --> 01:21:27,989 Un perro viejo ha estado haciendo algo un rato, 830 01:21:27,990 --> 01:21:32,959 se vuelve casi automático. 831 01:21:32,960 --> 01:21:36,359 como cuando estas haciendo el mismo viaje a casa todos los días 832 01:21:36,360 --> 01:21:39,800 durante 20 años, y el auto simplemente te conduce. 833 01:21:42,100 --> 01:21:45,100 Déjame decirlo simplemente. 834 01:21:45,110 --> 01:21:48,109 ya sabes como va Enseñarle nuevos trucos a un perro viejo. 835 01:21:48,110 --> 01:21:52,849 lo que no te dicen Por eso nunca se pega. 836 01:21:52,850 --> 01:21:57,249 Verás, un animal ha estado actuando. de cierta manera por un tiempo, 837 01:21:57,250 --> 01:21:59,389 llega a ser todo lo que sabe. 838 01:21:59,390 --> 01:22:01,950 Y aunque ese comportamiento no está funcionando, 839 01:22:01,960 --> 01:22:04,789 incluso si están comiendo pedazos de la alfombra, 840 01:22:04,790 --> 01:22:07,229 o masticar tus zapatos y cagando los cordones 841 01:22:07,230 --> 01:22:11,199 hasta que sus tripas estén tan atadas en nudos están medio muertos, 842 01:22:11,200 --> 01:22:14,270 llegas a cierto punto... 843 01:22:15,870 --> 01:22:18,069 Bueno, no lo es inaudito para una perra 844 01:22:18,070 --> 01:22:19,709 dejar de comer zapatos, 845 01:22:19,710 --> 01:22:21,870 pero nunca lo he visto, yo mismo. 846 01:22:23,280 --> 01:22:25,009 No es tan complicado. 847 01:22:25,010 --> 01:22:27,749 un perro que pelea es un perro de pelea. 848 01:22:27,750 --> 01:22:31,349 Un hombre que roba es ladrón. 849 01:22:31,350 --> 01:22:33,749 Quieres que se detenga... 850 01:22:36,019 --> 01:22:38,119 sólo hay una cosa que hacer. 851 01:23:26,939 --> 01:23:30,939 Bueno, mírate. 852 01:23:36,279 --> 01:23:37,948 Ven aquí, muchacho. 853 01:23:39,319 --> 01:23:40,489 Ven aquí. 854 01:23:47,828 --> 01:23:49,258 Sí. 855 01:23:56,338 --> 01:23:58,098 Buen chico. 856 01:24:03,378 --> 01:24:05,138 Buen chico. 857 01:24:18,258 --> 01:24:19,928 Mírate. 858 01:24:22,398 --> 01:24:24,227 Ven aquí, muchacho. 859 01:24:24,228 --> 01:24:25,927 Ven aquí. 860 01:24:25,928 --> 01:24:27,128 Eso es todo. 861 01:24:27,138 --> 01:24:30,437 Eso es todo. Eso es todo. 862 01:24:47,418 --> 01:24:49,287 Vete a la mierda. 863 01:24:57,797 --> 01:24:59,566 ¡No! 864 01:25:01,297 --> 01:25:03,537 ¡No! 865 01:25:31,567 --> 01:25:33,067 Está bien. 866 01:25:42,077 --> 01:25:44,177 Está bien, ahora. 867 01:25:47,377 --> 01:25:49,007 Está bien. 868 01:25:53,947 --> 01:25:55,587 Eres un buen chico. 869 01:26:08,966 --> 01:26:11,296 Eres un buen chico. 870 01:26:11,306 --> 01:26:13,006 Buen chico. 871 01:26:19,376 --> 01:26:21,376 Eres un buen chico.